Refactor billing code and add error monitoring

Refactored the code that retrieves the billing customer id by renaming the function getBillingCustomerId to getCustomerId. Also, bolstered error handling: implemented exception capture in particular scenarios across multiple files. If an error occurs, it's now captured and reported to the configured provider.

apps/web/app/(dashboard)/home/[account]/_lib/server/team-account-billing-page.loader.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const loadTeamAccountBillingPage = cache((accountId: string) => {
       ? api.getSubscription(accountId)
       : api.getOrder(accountId);
 
-  const customerId = api.getBillingCustomerId(accountId);
+  const customerId = api.getCustomerId(accountId);
 
   return Promise.all([data, customerId]);
 });