chore: update dependencies and versions across multiple packages (#410)

- Upgraded various dependencies including @supabase/supabase-js to version 2.80.0, lucide-react to version 0.553.0, and react-i18next to version 16.2.4.
- Updated @types/node to version 24.10.0 and adjusted related dependencies.
- Incremented pino-pretty to version 13.1.2 and updated @tailwindcss/postcss to version 4.1.17.
- Refactored package.json files to ensure consistency across applications and libraries.

pnpm-workspace.yaml

@@ -4,17 +4,17 @@ packages:
   - tooling/*
 
 catalog:
-  '@types/node': 24.9.2
+  '@next/bundle-analyzer': 16.0.1
+  '@next/eslint-plugin-next': 16.0.1
+  '@tailwindcss/postcss': 4.1.17
+  '@types/node': 24.10.0
   '@types/react': 19.2.2
   '@types/react-dom': 19.2.2
-  'next': 16.0.1
-  'eslint-config-next': 16.0.1
-  '@next/eslint-plugin-next': 16.0.1
-  '@next/bundle-analyzer': 16.0.1
-  'supabase': 2.54.11
-  'tailwindcss': 4.1.16
-  '@tailwindcss/postcss': 4.1.16
-  'tw-animate-css': 1.4.0
+  eslint-config-next: 16.0.1
+  next: 16.0.1
+  supabase: 2.54.11
+  tailwindcss: 4.1.17
+  tw-animate-css: 1.4.0
 
 onlyBuiltDependencies:
   - '@tailwindcss/oxide'