Bump dependencies to latest versions (#139)

Update various dependencies:
- Sentry to v8.54.0
- Tailwind CSS to v4.0.3
- TypeScript ESLint to v8.23.0
- Node types to v22.13.1
- Various OpenTelemetry and other minor dependency updates

tooling/eslint/package.json

@@ -15,8 +15,8 @@
   "dependencies": {
     "@next/eslint-plugin-next": "15.1.6",
     "@types/eslint": "^8.56.10",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.22.0",
-    "@typescript-eslint/parser": "^8.22.0",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.23.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "^8.23.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.0.1",
     "eslint-config-turbo": "^2.4.0",
     "eslint-plugin-import": "^2.31.0",

tooling/tailwind/package.json

@@ -13,13 +13,13 @@
   },
   "dependencies": {
     "postcss": "8.5.1",
-    "tailwindcss": "4.0.2"
+    "tailwindcss": "4.0.3"
   },
   "devDependencies": {
     "@kit/eslint-config": "workspace:*",
     "@kit/prettier-config": "workspace:*",
     "@kit/tsconfig": "workspace:*",
-    "@tailwindcss/postcss": "^4.0.2",
+    "@tailwindcss/postcss": "^4.0.3",
     "eslint": "^8.57.0",
     "prettier": "^3.4.2",
     "typescript": "^5.7.3"