Revert "Unify workspace dropdowns; Update layouts (#458)"

This reverts commit 4bc8448a1d.

apps/web/app/[locale]/home/[account]/settings/_components/settings-sub-navigation.tsx

@@ -1,35 +0,0 @@
-'use client';
-
-import {
-  BorderedNavigationMenu,
-  BorderedNavigationMenuItem,
-} from '@kit/ui/bordered-navigation-menu';
-
-import pathsConfig from '~/config/paths.config';
-
-export function SettingsSubNavigation(props: { account: string }) {
-  const settingsPath = pathsConfig.app.accountSettings.replace(
-    '[account]',
-    props.account,
-  );
-
-  const profilePath = pathsConfig.app.accountProfileSettings.replace(
-    '[account]',
-    props.account,
-  );
-
-  return (
-    <BorderedNavigationMenu>
-      <BorderedNavigationMenuItem
-        path={settingsPath}
-        label={'common.routes.settings'}
-        highlightMatch={`/home/${props.account}/settings$`}
-      />
-
-      <BorderedNavigationMenuItem
-        path={profilePath}
-        label={'common.routes.profile'}
-      />
-    </BorderedNavigationMenu>
-  );
-}