Unify workspace dropdowns; Update layouts (#458)

Unified Account and Workspace drop-downs; Layout updates, now header lives within the PageBody component; Sidebars now use floating variant

apps/web/config/team-account-navigation.config.tsx

@@ -9,33 +9,33 @@ const iconClasses = 'w-4';
 
 const getRoutes = (account: string) => [
   {
-    label: 'common:routes.application',
+    label: 'common.routes.application',
     children: [
       {
-        label: 'common:routes.dashboard',
+        label: 'common.routes.dashboard',
         path: pathsConfig.app.accountHome.replace('[account]', account),
         Icon: <LayoutDashboard className={iconClasses} />,
-        end: true,
+        highlightMatch: `${pathsConfig.app.home}$`,
       },
     ],
   },
   {
-    label: 'common:routes.settings',
+    label: 'common.routes.settings',
     collapsible: false,
     children: [
       {
-        label: 'common:routes.settings',
+        label: 'common.routes.settings',
         path: createPath(pathsConfig.app.accountSettings, account),
         Icon: <Settings className={iconClasses} />,
       },
       {
-        label: 'common:routes.members',
+        label: 'common.routes.members',
         path: createPath(pathsConfig.app.accountMembers, account),
         Icon: <Users className={iconClasses} />,
       },
       featureFlagsConfig.enableTeamAccountBilling
         ? {
-            label: 'common:routes.billing',
+            label: 'common.routes.billing',
             path: createPath(pathsConfig.app.accountBilling, account),
             Icon: <CreditCard className={iconClasses} />,
           }