Update multiple package versions across the project

Updated versions for "@tanstack/react-query" in several packages, "@lemonsqueezy/lemonsqueezy.js" in billing package and version references in "pnpm-lock.yaml". This commit aims for compatibility enhancement and potential bug fixes accompanying these updated versions.

tooling/prettier/package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "@ianvs/prettier-plugin-sort-imports": "^4.2.1",
     "next": "14.2.4",
     "prettier": "^3.3.2",
-    "prettier-plugin-tailwindcss": "^0.6.3"
+    "prettier-plugin-tailwindcss": "^0.6.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@kit/tsconfig": "workspace:^",