Improve tree shaking and dynamic loading, fix translations in production build. Moved i18n settings to the application's side.

apps/web/lib/i18n/i18n.resolver.ts

@@ -3,15 +3,9 @@
  *
  */
 export async function i18nResolver(language: string, namespace: string) {
-  try {
-    const { default: data } = await import(
-      `../../public/locales/${language}/${namespace}.json`
+  const data = await import(
+    `../../public/locales/${language}/${namespace}.json`,
     );
 
-    return data as Record<string, string>;
-  } catch (e) {
-    console.error('Could not load translation file', e);
-
-    return {} as Record<string, string>;
-  }
+  return data as Record<string, string>;
 }