Improve tree shaking and dynamic loading, fix translations in production build. Moved i18n settings to the application's side.

apps/web/package.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "scripts": {
     "analyze": "ANALYZE=true pnpm run build",
     "build": "pnpm with-env next build",
-    "build:test": "NODE_ENV=test next build",
+    "build:test": "pnpm with-env:test next build",
     "clean": "git clean -xdf .next .turbo node_modules",
     "dev": "pnpm with-env next dev --turbo",
     "next:lint": "next lint",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "@supabase/supabase-js": "^2.42.3",
     "@tanstack/react-query": "5.29.0",
     "@tanstack/react-query-next-experimental": "^5.29.2",
-    "@tanstack/react-table": "^8.15.3",
+    "@tanstack/react-table": "^8.16.0",
     "date-fns": "^3.6.0",
     "edge-csrf": "^1.0.9",
     "i18next": "^23.11.1",