Update i18n settings and upgrade dependencies in lockfile

This commit refactors the i18n settings in `i18n.settings.ts` to improve language handling. In addition, it updates the `pnpm-lock.yaml` file to upgrade the lockfile version and several package dependencies. Most notably, it integrates `tailwind-merge` and `@tanstack/react-table` into various packages.

packages/i18n/src/i18n.server.ts

@@ -19,7 +19,6 @@ export async function initializeServerI18n(
   }
 
   await i18nInstance
-    .use(initReactI18next)
     .use(
       resourcesToBackend(async (language, namespace, callback) => {
         try {
@@ -36,6 +35,7 @@ export async function initializeServerI18n(
         }
       }),
     )
+    .use(initReactI18next)
     .init(settings);
 
   return i18nInstance;