Refactor account settings and e2e tests

Renamed several components related to account settings and updated corresponding data-test selectors for more clarity. Adjusted e2e tests to reflect these changes and added tests for new functionalities, like changing password and deleting account. In addition, generator description in monorepo configuration was simplified. Minor changes were also made to e2e test utilities for better error handling.

apps/e2e/tests/utils/mailbox.ts

@@ -47,6 +47,11 @@ export class Mailbox {
     const url = `http://localhost:54324/api/v1/mailbox/${mailbox}`;
 
     const response = await fetch(url);
+
+    if (!response.ok) {
+      throw new Error(`Failed to fetch emails: ${response.statusText}`);
+    }
+
     const json = (await response.json()) as Array<{ id: string }>;
 
     if (!json || !json.length) {