feat(billing): update pricing tiers to MyEasyCMS plans (EUR)

Replace MakerKit sample billing config with actual MyEasyCMS tiers:
- Starter: 29€/mo (250 members) — Mitgliederverwaltung, SEPA, Website, Newsletter
- Pro: 59€/mo (1.000 members) — Kursverwaltung, Buchungen, unbegrenzte Benutzer
- Verband: 199€/mo (10.000 members) — Mehrebenen-Hierarchie, Verbandssuche
- Enterprise: 349€/mo (unlimited) — dedizierte Infrastruktur, SLA, API

All plans: EUR currency, German feature labels, yearly = ~2 months free.
Also update marketing i18n subtitles.

apps/web/i18n/messages/de/marketing.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "faq": "FAQ",
   "faqSubtitle": "Häufig gestellte Fragen",
   "pricing": "Preise",
-  "pricingSubtitle": "Tarife und Zahlungsoptionen",
+  "pricingSubtitle": "Faire Preise nach Vereinsgröße — alle Funktionen inklusive",
   "backToBlog": "Zurück zum Blog",
   "noPosts": "Keine Beiträge gefunden",
   "blogPaginationNext": "Nächste Seite",
@@ -43,28 +43,23 @@
   "contactErrorDescription": "Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut",
   "footerDescription": "Vereins- und Verbandsverwaltung aus Bayern — persönlich, zuverlässig und fair seit 2004. Entwickelt von Com.BISS GmbH, Schierling.",
   "copyright": "© 2004–{year} Com.BISS GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",
-
   "heroPill": "Seit 2004 — 22 Jahre Erfahrung",
   "heroTitle": "Vereinsverwaltung, die mitwächst",
   "heroTitleLine1": "Vereinsverwaltung, die",
   "heroTitleLine2": "mitwächst",
   "heroSubtitle": "Von der Mitgliederverwaltung bis zum SEPA-Einzug — die Software, der Vereine und Verbände in ganz Bayern seit zwei Jahrzehnten vertrauen. 69.000 verwaltete Mitglieder, 90+ angebundene Vereine.",
-
   "trustedBy": "Vertraut von Vereinen und Verbänden in ganz Bayern",
   "trustAssociations": "3 Bezirksfischereiverbände",
   "trustSchools": "VHS & Bildungseinrichtungen",
   "trustClubs": "90+ Vereine angebunden",
   "trustOrganizations": "Stadt Regensburg seit 2010",
-
   "statMembers": "Verwaltete Mitglieder",
   "statOrganizations": "Organisationen",
   "statYears": "Jahre Erfahrung",
   "statFederations": "Bezirksverbände",
-
   "featuresHeading": "Alles, was Ihr Verein braucht",
   "featuresSubheading": "MYeasyCMS wurde speziell für die Bedürfnisse von Vereinen und Verbänden entwickelt — modular aufgebaut, webbasiert und über jeden Browser nutzbar.",
   "featuresLabel": "Kernmodule",
-
   "featureMembersTitle": "Mitgliederverwaltung",
   "featureMembersDesc": "Stammdaten, Kontaktinformationen, Mandate, Ehrungen, Historie und Notizen — alles an einem Ort. Mit Abteilungen, Beitragsverfolgung und Mitgliedsausweisen.",
   "featureCoursesTitle": "Kursverwaltung",
@@ -77,10 +72,8 @@
   "featureFinanceDesc": "Beitrags- und Gebührenverwaltung, SEPA-Lastschriftmandate, XML-Export und Kontenführung nach Geschäftsjahren. Rechnungen und Zahlungen im Griff.",
   "featureNewsletterTitle": "E-Mail & Newsletter",
   "featureNewsletterDesc": "E-Mail-Kommunikation mit Mitgliedern und Newsletter-Versand mit Vorlagen. Halten Sie Ihre Mitglieder informiert.",
-
   "showcaseHeading": "Ein leistungsstarkes Dashboard auf einen Blick",
   "showcaseDescription": "Erhalten Sie einen vollständigen Überblick über Ihre Organisation — Mitglieder, Kurse, offene Rechnungen und Veranstaltungen — alles von einer zentralen Stelle aus. Schnellaktionen für die häufigsten Aufgaben.",
-
   "testimonialsHeading": "Was unsere Kunden sagen",
   "testimonialsSubheading": "Vereine in ganz Bayern vertrauen MYeasyCMS für ihre tägliche Arbeit.",
   "testimonial1Quote": "MYeasyCMS hat unsere Mitgliederverwaltung enorm vereinfacht. Der persönliche Support ist unübertroffen.",
@@ -92,18 +85,15 @@
   "testimonial3Quote": "Allein die SEPA-Integration spart uns monatlich Stunden. Und das Team setzt unsere Wünsche schneller um als jeder andere Anbieter.",
   "testimonial3Name": "Sportverein",
   "testimonial3Role": "Schierling, Kunde seit 2010",
-
   "additionalFeaturesHeading": "Und es gibt noch mehr",
   "additionalFeaturesSubheading": "Zusätzliche Werkzeuge, die jeden Aspekt der täglichen Vereinsarbeit vereinfachen.",
   "additionalFeaturesLabel": "Weitere Funktionen",
-
   "featureDocumentsTitle": "Dokumente & Ausweise",
   "featureDocumentsDesc": "Mitgliedsausweise, Rechnungen, Etiketten, Berichte, Briefe und Zertifikate — aus Vorlagen generiert, exportierbar als PDF und Excel.",
   "featureSiteBuilderTitle": "Vereins-Website",
   "featureSiteBuilderDesc": "Erstellen Sie die öffentliche Website Ihres Vereins ohne Programmierkenntnisse — mit Drag-and-Drop-Editor, Veranstaltungen und Kursangebot direkt aus dem CMS.",
   "featureModulesTitle": "Individuelle Module",
   "featureModulesDesc": "Erweitern Sie die Plattform mit eigenen Datenmodulen für Gewässer, Fangbücher, Arbeitsdienste oder beliebige weitere Vereinsdaten.",
-
   "whyChooseHeading": "Warum Vereine Com.BISS vertrauen",
   "whyChooseDescription": "2004 schlossen sich fünf Frauen zusammen und gründeten eine Web-Agentur. Seitdem arbeiten wir Hand in Hand mit unseren Kunden — persönlich, fair und zuverlässig. Geschäftsführerinnen: Brit Schiergl und Elisabeth Zehetbauer.",
   "whyResponsiveTitle": "Persönlich",
@@ -114,7 +104,6 @@
   "whySupportDesc": "Faire Preise, schnelle und flexible Umsetzung der Kundenwünsche. Neuentwicklungen und Änderungen zu festen Preisen — keine Überraschungen.",
   "whyGdprTitle": "100% Server in Deutschland",
   "whyGdprDesc": "Sitz in Schierling bei Regensburg. Server in Deutschland. DSGVO-konform. Ihre Daten bleiben hier.",
-
   "howItWorksHeading": "In drei einfachen Schritten loslegen",
   "howItWorksSubheading": "Die Einrichtung Ihres Vereins auf MYeasyCMS dauert nur wenige Minuten.",
   "howStep1Title": "Testzugang anfragen",
@@ -123,12 +112,10 @@
   "howStep2Desc": "Aktivieren Sie die benötigten Module — Mitglieder, Beiträge, Gewässer, SEPA — und passen Sie diese an Ihren Verein an.",
   "howStep3Title": "Vereinsverwaltung starten",
   "howStep3Desc": "Importieren Sie Ihre bestehenden Mitgliederlisten und legen Sie sofort los — mit persönlicher Unterstützung durch unser Team.",
-
   "pricingPillLabel": "Faire Preise",
   "pricingPillText": "Keine Begrenzung der Benutzeranzahl",
   "pricingHeading": "Faire Preise nach Vereinsgröße",
   "pricingSubheading": "Alle Funktionen inklusive. Keine versteckten Kosten. Persönliche Einrichtung bei jedem Tarif.",
-
   "ctaHeading": "Bereit für eine Verwaltung, die einfach funktioniert?",
   "ctaDescription": "Fordern Sie einen kostenlosen Testzugang an — oder lassen Sie sich persönlich beraten. Telefon: 09451 9499-09.",
   "ctaButtonPrimary": "Kostenlosen Testzugang anfragen",