feat(billing): update pricing tiers to MyEasyCMS plans (EUR)

Replace MakerKit sample billing config with actual MyEasyCMS tiers:
- Starter: 29€/mo (250 members) — Mitgliederverwaltung, SEPA, Website, Newsletter
- Pro: 59€/mo (1.000 members) — Kursverwaltung, Buchungen, unbegrenzte Benutzer
- Verband: 199€/mo (10.000 members) — Mehrebenen-Hierarchie, Verbandssuche
- Enterprise: 349€/mo (unlimited) — dedizierte Infrastruktur, SLA, API

All plans: EUR currency, German feature labels, yearly = ~2 months free.
Also update marketing i18n subtitles.

apps/web/config/billing.config.ts

@@ -1,8 +1,216 @@
-/*
+/**
-Replace this file with your own billing configuration file.
+ * MyEasyCMS Billing Configuration
-Copy it from billing.sample.config.ts and update the configuration to match your billing provider and products.
+ *
-This file will never be overwritten by git updates
+ * Four tiers based on club/organization size:
+ *   Starter  —  29 €/mo (up to 250 members)
+ *   Pro      —  59 €/mo (up to 1.000 members)
+ *   Verband  — 199 €/mo (up to 10.000 members, multi-level hierarchy)
+ *   Enterprise — 349 €/mo (unlimited, dedicated support)
+ *
+ * Yearly plans get ~2 months free (billed annually).
  */
-import sampleSchema from './billing.sample.config';
+import { BillingProviderSchema, createBillingSchema } from '@kit/billing';
 
-export default sampleSchema;
+const provider = BillingProviderSchema.parse(
+  process.env.NEXT_PUBLIC_BILLING_PROVIDER,
+);
+
+export default createBillingSchema({
+  provider,
+  products: [
+    // ── Starter ──────────────────────────────────────────────
+    {
+      id: 'starter',
+      name: 'Starter',
+      description: 'Für kleine Vereine bis 250 Mitglieder',
+      currency: 'EUR',
+      badge: 'Einstieg',
+      plans: [
+        {
+          name: 'Starter Monatlich',
+          id: 'starter-monthly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'month',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_starter_monthly',
+              name: 'Starter',
+              cost: 29,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+        {
+          name: 'Starter Jährlich',
+          id: 'starter-yearly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'year',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_starter_yearly',
+              name: 'Starter',
+              cost: 290,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+      features: [
+        'Bis zu 250 Mitglieder',
+        'Mitgliederverwaltung',
+        'SEPA-Lastschrifteinzug',
+        'Veranstaltungsmanagement',
+        'Vereins-Website (Baukasten)',
+        'Newsletter-Versand',
+        'Dokumenten-Generator',
+        'E-Mail-Support',
+      ],
+    },
+    // ── Pro ───────────────────────────────────────────────────
+    {
+      id: 'pro',
+      name: 'Pro',
+      badge: 'Beliebt',
+      highlighted: true,
+      description: 'Für aktive Vereine bis 1.000 Mitglieder',
+      currency: 'EUR',
+      plans: [
+        {
+          name: 'Pro Monatlich',
+          id: 'pro-monthly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'month',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_pro_monthly',
+              name: 'Pro',
+              cost: 59,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+        {
+          name: 'Pro Jährlich',
+          id: 'pro-yearly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'year',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_pro_yearly',
+              name: 'Pro',
+              cost: 590,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+      features: [
+        'Bis zu 1.000 Mitglieder',
+        'Alles aus Starter',
+        'Kursverwaltung (VHS-Modus)',
+        'Buchungssystem (Räume & Gäste)',
+        'Rechnungswesen & Mahnungen',
+        'Unbegrenzte Benutzer',
+        'Benutzerdefinierte Module',
+        'Telefon-Support',
+      ],
+    },
+    // ── Verband ──────────────────────────────────────────────
+    {
+      id: 'verband',
+      name: 'Verband',
+      badge: 'Verbände',
+      description: 'Für Verbände und Dachorganisationen',
+      currency: 'EUR',
+      plans: [
+        {
+          name: 'Verband Monatlich',
+          id: 'verband-monthly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'month',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_verband_monthly',
+              name: 'Verband',
+              cost: 199,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+        {
+          name: 'Verband Jährlich',
+          id: 'verband-yearly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'year',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_verband_yearly',
+              name: 'Verband',
+              cost: 1990,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+      features: [
+        'Bis zu 10.000 Mitglieder',
+        'Alles aus Pro',
+        'Mehrebenen-Verbandshierarchie',
+        'Verbandsweite Mitgliedersuche',
+        'Geteilte Vorlagen & Events',
+        'Verbands-Berichtswesen',
+        'Fischerei-Modul (optional)',
+        'Sitzungsprotokolle (optional)',
+        'Prioritäts-Support',
+      ],
+    },
+    // ── Enterprise ───────────────────────────────────────────
+    {
+      id: 'enterprise',
+      name: 'Enterprise',
+      description: 'Für große Organisationen mit individuellen Anforderungen',
+      currency: 'EUR',
+      plans: [
+        {
+          name: 'Enterprise Monatlich',
+          id: 'enterprise-monthly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'month',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_enterprise_monthly',
+              name: 'Enterprise',
+              cost: 349,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+        {
+          name: 'Enterprise Jährlich',
+          id: 'enterprise-yearly',
+          paymentType: 'recurring',
+          interval: 'year',
+          lineItems: [
+            {
+              id: 'price_enterprise_yearly',
+              name: 'Enterprise',
+              cost: 3490,
+              type: 'flat' as const,
+            },
+          ],
+        },
+      ],
+      features: [
+        'Unbegrenzte Mitglieder',
+        'Alles aus Verband',
+        'Dedizierte Infrastruktur',
+        'Individuelle Modulentwicklung',
+        'SLA & Uptime-Garantie',
+        'Persönlicher Account-Manager',
+        'Onboarding & Schulung',
+        'API-Zugang',
+        'Datenmigration inklusive',
+      ],
+    },
+  ],
+});

apps/web/i18n/messages/de/marketing.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "faq": "FAQ",
   "faqSubtitle": "Häufig gestellte Fragen",
   "pricing": "Preise",
-  "pricingSubtitle": "Tarife und Zahlungsoptionen",
+  "pricingSubtitle": "Faire Preise nach Vereinsgröße — alle Funktionen inklusive",
   "backToBlog": "Zurück zum Blog",
   "noPosts": "Keine Beiträge gefunden",
   "blogPaginationNext": "Nächste Seite",
@@ -43,28 +43,23 @@
   "contactErrorDescription": "Beim Senden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut",
   "footerDescription": "Vereins- und Verbandsverwaltung aus Bayern — persönlich, zuverlässig und fair seit 2004. Entwickelt von Com.BISS GmbH, Schierling.",
   "copyright": "© 2004–{year} Com.BISS GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",
-
   "heroPill": "Seit 2004 — 22 Jahre Erfahrung",
   "heroTitle": "Vereinsverwaltung, die mitwächst",
   "heroTitleLine1": "Vereinsverwaltung, die",
   "heroTitleLine2": "mitwächst",
   "heroSubtitle": "Von der Mitgliederverwaltung bis zum SEPA-Einzug — die Software, der Vereine und Verbände in ganz Bayern seit zwei Jahrzehnten vertrauen. 69.000 verwaltete Mitglieder, 90+ angebundene Vereine.",
-
   "trustedBy": "Vertraut von Vereinen und Verbänden in ganz Bayern",
   "trustAssociations": "3 Bezirksfischereiverbände",
   "trustSchools": "VHS & Bildungseinrichtungen",
   "trustClubs": "90+ Vereine angebunden",
   "trustOrganizations": "Stadt Regensburg seit 2010",
-
   "statMembers": "Verwaltete Mitglieder",
   "statOrganizations": "Organisationen",
   "statYears": "Jahre Erfahrung",
   "statFederations": "Bezirksverbände",
-
   "featuresHeading": "Alles, was Ihr Verein braucht",
   "featuresSubheading": "MYeasyCMS wurde speziell für die Bedürfnisse von Vereinen und Verbänden entwickelt — modular aufgebaut, webbasiert und über jeden Browser nutzbar.",
   "featuresLabel": "Kernmodule",
-
   "featureMembersTitle": "Mitgliederverwaltung",
   "featureMembersDesc": "Stammdaten, Kontaktinformationen, Mandate, Ehrungen, Historie und Notizen — alles an einem Ort. Mit Abteilungen, Beitragsverfolgung und Mitgliedsausweisen.",
   "featureCoursesTitle": "Kursverwaltung",
@@ -77,10 +72,8 @@
   "featureFinanceDesc": "Beitrags- und Gebührenverwaltung, SEPA-Lastschriftmandate, XML-Export und Kontenführung nach Geschäftsjahren. Rechnungen und Zahlungen im Griff.",
   "featureNewsletterTitle": "E-Mail & Newsletter",
   "featureNewsletterDesc": "E-Mail-Kommunikation mit Mitgliedern und Newsletter-Versand mit Vorlagen. Halten Sie Ihre Mitglieder informiert.",
-
   "showcaseHeading": "Ein leistungsstarkes Dashboard auf einen Blick",
   "showcaseDescription": "Erhalten Sie einen vollständigen Überblick über Ihre Organisation — Mitglieder, Kurse, offene Rechnungen und Veranstaltungen — alles von einer zentralen Stelle aus. Schnellaktionen für die häufigsten Aufgaben.",
-
   "testimonialsHeading": "Was unsere Kunden sagen",
   "testimonialsSubheading": "Vereine in ganz Bayern vertrauen MYeasyCMS für ihre tägliche Arbeit.",
   "testimonial1Quote": "MYeasyCMS hat unsere Mitgliederverwaltung enorm vereinfacht. Der persönliche Support ist unübertroffen.",
@@ -92,18 +85,15 @@
   "testimonial3Quote": "Allein die SEPA-Integration spart uns monatlich Stunden. Und das Team setzt unsere Wünsche schneller um als jeder andere Anbieter.",
   "testimonial3Name": "Sportverein",
   "testimonial3Role": "Schierling, Kunde seit 2010",
-
   "additionalFeaturesHeading": "Und es gibt noch mehr",
   "additionalFeaturesSubheading": "Zusätzliche Werkzeuge, die jeden Aspekt der täglichen Vereinsarbeit vereinfachen.",
   "additionalFeaturesLabel": "Weitere Funktionen",
-
   "featureDocumentsTitle": "Dokumente & Ausweise",
   "featureDocumentsDesc": "Mitgliedsausweise, Rechnungen, Etiketten, Berichte, Briefe und Zertifikate — aus Vorlagen generiert, exportierbar als PDF und Excel.",
   "featureSiteBuilderTitle": "Vereins-Website",
   "featureSiteBuilderDesc": "Erstellen Sie die öffentliche Website Ihres Vereins ohne Programmierkenntnisse — mit Drag-and-Drop-Editor, Veranstaltungen und Kursangebot direkt aus dem CMS.",
   "featureModulesTitle": "Individuelle Module",
   "featureModulesDesc": "Erweitern Sie die Plattform mit eigenen Datenmodulen für Gewässer, Fangbücher, Arbeitsdienste oder beliebige weitere Vereinsdaten.",
-
   "whyChooseHeading": "Warum Vereine Com.BISS vertrauen",
   "whyChooseDescription": "2004 schlossen sich fünf Frauen zusammen und gründeten eine Web-Agentur. Seitdem arbeiten wir Hand in Hand mit unseren Kunden — persönlich, fair und zuverlässig. Geschäftsführerinnen: Brit Schiergl und Elisabeth Zehetbauer.",
   "whyResponsiveTitle": "Persönlich",
@@ -114,7 +104,6 @@
   "whySupportDesc": "Faire Preise, schnelle und flexible Umsetzung der Kundenwünsche. Neuentwicklungen und Änderungen zu festen Preisen — keine Überraschungen.",
   "whyGdprTitle": "100% Server in Deutschland",
   "whyGdprDesc": "Sitz in Schierling bei Regensburg. Server in Deutschland. DSGVO-konform. Ihre Daten bleiben hier.",
-
   "howItWorksHeading": "In drei einfachen Schritten loslegen",
   "howItWorksSubheading": "Die Einrichtung Ihres Vereins auf MYeasyCMS dauert nur wenige Minuten.",
   "howStep1Title": "Testzugang anfragen",
@@ -123,12 +112,10 @@
   "howStep2Desc": "Aktivieren Sie die benötigten Module — Mitglieder, Beiträge, Gewässer, SEPA — und passen Sie diese an Ihren Verein an.",
   "howStep3Title": "Vereinsverwaltung starten",
   "howStep3Desc": "Importieren Sie Ihre bestehenden Mitgliederlisten und legen Sie sofort los — mit persönlicher Unterstützung durch unser Team.",
-
   "pricingPillLabel": "Faire Preise",
   "pricingPillText": "Keine Begrenzung der Benutzeranzahl",
   "pricingHeading": "Faire Preise nach Vereinsgröße",
   "pricingSubheading": "Alle Funktionen inklusive. Keine versteckten Kosten. Persönliche Einrichtung bei jedem Tarif.",
-
   "ctaHeading": "Bereit für eine Verwaltung, die einfach funktioniert?",
   "ctaDescription": "Fordern Sie einen kostenlosen Testzugang an — oder lassen Sie sich persönlich beraten. Telefon: 09451 9499-09.",
   "ctaButtonPrimary": "Kostenlosen Testzugang anfragen",

apps/web/i18n/messages/en/marketing.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "faq": "FAQ",
   "faqSubtitle": "Frequently asked questions about MYeasyCMS",
   "pricing": "Pricing",
-  "pricingSubtitle": "Plans and pricing options",
+  "pricingSubtitle": "Fair pricing by club size — all features included",
   "backToBlog": "Back to blog",
   "noPosts": "No posts found",
   "blogPaginationNext": "Next Page",
@@ -43,28 +43,23 @@
   "contactErrorDescription": "An error occurred while sending your message. Please try again later",
   "footerDescription": "Association and federation management from Bavaria — personal, reliable, and fair since 2004. Developed by Com.BISS GmbH, Schierling.",
   "copyright": "© 2004–{year} Com.BISS GmbH. All Rights Reserved.",
-
   "heroPill": "Since 2004 — 22 years of experience",
   "heroTitle": "Association management that grows with you",
   "heroTitleLine1": "Association management that",
   "heroTitleLine2": "grows with you",
   "heroSubtitle": "From member management to SEPA direct debit — the software trusted by associations and federations across Bavaria for two decades. 69,000 managed members, 90+ connected organizations.",
-
   "trustedBy": "Trusted by associations and federations across Bavaria",
   "trustAssociations": "3 District Fishing Federations",
   "trustSchools": "Adult Education Centers",
   "trustClubs": "90+ Connected Clubs",
   "trustOrganizations": "City of Regensburg since 2010",
-
   "statMembers": "Members managed",
   "statOrganizations": "Organizations",
   "statYears": "Years of experience",
   "statFederations": "District federations",
-
   "featuresHeading": "Everything your organization needs",
   "featuresSubheading": "MYeasyCMS was built specifically for associations and federations — modular, web-based, accessible from any browser.",
   "featuresLabel": "Core Modules",
-
   "featureMembersTitle": "Member Management",
   "featureMembersDesc": "Master data, contact information, mandates, honors, history, and notes — all in one place. With departments, dues tracking, and membership cards.",
   "featureCoursesTitle": "Course Management",
@@ -77,10 +72,8 @@
   "featureFinanceDesc": "Dues and fee management, SEPA direct debit mandates, XML export, and account management by fiscal year. Invoices and payments under control.",
   "featureNewsletterTitle": "Email & Newsletter",
   "featureNewsletterDesc": "Email communication with members and newsletter distribution with templates. Keep your members informed.",
-
   "showcaseHeading": "A powerful dashboard at a glance",
   "showcaseDescription": "Get a complete overview of your organization — members, courses, open invoices, and events — all from one central place. Quick actions for the most common tasks.",
-
   "testimonialsHeading": "What our customers say",
   "testimonialsSubheading": "Organizations across Bavaria trust MYeasyCMS for their daily work.",
   "testimonial1Quote": "MYeasyCMS has simplified our member management enormously. The personal support is unmatched.",
@@ -92,18 +85,15 @@
   "testimonial3Quote": "The SEPA integration alone saves us hours every month. And the team implements our requests faster than any provider we have worked with.",
   "testimonial3Name": "Sports Association",
   "testimonial3Role": "Schierling, Customer since 2010",
-
   "additionalFeaturesHeading": "And there's more",
   "additionalFeaturesSubheading": "Additional tools that simplify every aspect of daily association work.",
   "additionalFeaturesLabel": "More Features",
-
   "featureDocumentsTitle": "Documents & Cards",
   "featureDocumentsDesc": "Membership cards, invoices, labels, reports, letters, and certificates — generated from templates, exportable as PDF and Excel.",
   "featureSiteBuilderTitle": "Club Website",
   "featureSiteBuilderDesc": "Create your club's public website without programming — with a drag-and-drop editor, events, and course offerings directly from the CMS.",
   "featureModulesTitle": "Custom Modules",
   "featureModulesDesc": "Extend the platform with custom data modules for waters, catch books, work duties, or any other club data.",
-
   "whyChooseHeading": "Why organizations trust Com.BISS",
   "whyChooseDescription": "In 2004, five women came together and founded a web agency. Since then, we've worked hand in hand with our customers — personal, fair, and reliable. Managing directors: Brit Schiergl and Elisabeth Zehetbauer.",
   "whyResponsiveTitle": "Personal",
@@ -114,7 +104,6 @@
   "whySupportDesc": "Fair prices, fast and flexible implementation of customer requests. New features and changes at fixed prices — no surprises.",
   "whyGdprTitle": "100% Servers in Germany",
   "whyGdprDesc": "Based in Schierling near Regensburg. Servers in Germany. GDPR compliant. Your data stays here.",
-
   "howItWorksHeading": "Get started in three simple steps",
   "howItWorksSubheading": "Setting up your organization on MYeasyCMS takes just minutes.",
   "howStep1Title": "Request test access",
@@ -123,12 +112,10 @@
   "howStep2Desc": "Activate the modules you need — members, dues, waters, SEPA — and customize them to fit your organization.",
   "howStep3Title": "Start managing",
   "howStep3Desc": "Import your existing member lists and get started right away — with personal support from our team.",
-
   "pricingPillLabel": "Fair Pricing",
-  "pricingPillText": "No limit on number of users",
+  "pricingPillText": "No user limits",
-  "pricingHeading": "Fair pricing based on club size",
+  "pricingHeading": "Fair pricing by club size",
-  "pricingSubheading": "All features included. No hidden costs. Personal setup with every plan.",
+  "pricingSubheading": "All features included. No hidden costs. Personal onboarding with every plan.",
-
   "ctaHeading": "Ready for management that simply works?",
   "ctaDescription": "Request a free test account — or get personal consultation. Phone: 09451 9499-09.",
   "ctaButtonPrimary": "Request free test access",