feat: pre-existing local changes — fischerei, verband, modules, members, packages

Commits all remaining uncommitted local work:

- apps/web: fischerei, verband, modules, members-cms, documents,
  newsletter, meetings, site-builder, courses, bookings, events,
  finance pages and components
- apps/web: marketing page updates, layout, paths config,
  next.config.mjs, styles/makerkit.css
- apps/web/i18n: documents, fischerei, marketing, verband (de+en)
- packages/features: finance, fischerei, member-management,
  module-builder, newsletter, sitzungsprotokolle, verbandsverwaltung
  server APIs and components
- packages/ui: button.tsx updates
- pnpm-lock.yaml

apps/web/app/[locale]/home/[account]/courses/[courseId]/edit/page.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createCourseManagementApi } from '@kit/course-management/api';
 import { CreateCourseForm } from '@kit/course-management/components';
 import { getSupabaseServerClient } from '@kit/supabase/server-client';
+import { getTranslations } from 'next-intl/server';
 
 import { AccountNotFound } from '~/components/account-not-found';
 import { CmsPageShell } from '~/components/cms-page-shell';
@@ -11,6 +12,7 @@ interface PageProps {
 
 export default async function EditCoursePage({ params }: PageProps) {
   const { account, courseId } = await params;
+  const t = await getTranslations('courses');
   const client = getSupabaseServerClient();
 
   const { data: acct } = await client
@@ -28,7 +30,10 @@ export default async function EditCoursePage({ params }: PageProps) {
   const c = course as Record<string, unknown>;
 
   return (
-    <CmsPageShell account={account} title={`${String(c.name)} — Bearbeiten`}>
+    <CmsPageShell
+      account={account}
+      title={`${String(c.name)} — ${t('pages.editCourseTitle')}`}
+    >
       <CreateCourseForm
         accountId={acct.id}
         account={account}