feat: pre-existing local changes — fischerei, verband, modules, members, packages

Commits all remaining uncommitted local work:

- apps/web: fischerei, verband, modules, members-cms, documents,
  newsletter, meetings, site-builder, courses, bookings, events,
  finance pages and components
- apps/web: marketing page updates, layout, paths config,
  next.config.mjs, styles/makerkit.css
- apps/web/i18n: documents, fischerei, marketing, verband (de+en)
- packages/features: finance, fischerei, member-management,
  module-builder, newsletter, sitzungsprotokolle, verbandsverwaltung
  server APIs and components
- packages/ui: button.tsx updates
- pnpm-lock.yaml

apps/web/app/[locale]/home/[account]/documents/generate/page.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import Link from 'next/link';
 
 import { ArrowLeft } from 'lucide-react';
+import { getTranslations } from 'next-intl/server';
 
 import { getSupabaseServerClient } from '@kit/supabase/server-client';
 import { Button } from '@kit/ui/button';
@@ -23,15 +24,6 @@ interface PageProps {
   searchParams: Promise<{ type?: string }>;
 }
 
-const DOCUMENT_LABELS: Record<string, string> = {
-  'member-card': 'Mitgliedsausweis',
-  invoice: 'Rechnung',
-  labels: 'Etiketten',
-  report: 'Bericht',
-  letter: 'Brief',
-  certificate: 'Zertifikat',
-};
-
 export default async function GenerateDocumentPage({
   params,
   searchParams,
@@ -39,6 +31,7 @@ export default async function GenerateDocumentPage({
   const { account } = await params;
   const { type } = await searchParams;
   const client = getSupabaseServerClient();
+  const t = await getTranslations('documents');
 
   const { data: acct } = await client
     .from('accounts')
@@ -49,10 +42,13 @@ export default async function GenerateDocumentPage({
   if (!acct) return <AccountNotFound />;
 
   const selectedType = type ?? 'member-card';
-  const selectedLabel = DOCUMENT_LABELS[selectedType] ?? 'Dokument';
+  // Resolve the label from translations; fall back to generic 'Document'
+  const selectedLabel =
+    (t.raw(`types.${selectedType}`) as string | undefined) ??
+    t('generate.document');
 
   return (
-    <CmsPageShell account={account} title="Dokument generieren">
+    <CmsPageShell account={account} title={t('generate.title')}>
       <div className="flex w-full flex-col gap-6">
         {/* Back link */}
         <div>
@@ -61,16 +57,16 @@ export default async function GenerateDocumentPage({
             className="text-muted-foreground hover:text-foreground inline-flex items-center text-sm"
           >
             <ArrowLeft className="mr-1 h-4 w-4" />
-            Zurück zu Dokumente
+            {t('generate.backToDocuments')}
           </Link>
         </div>
 
         <Card className="max-w-2xl">
           <CardHeader>
-            <CardTitle>{selectedLabel} generieren</CardTitle>
-            <CardDescription>
-              Wählen Sie den Dokumenttyp und die gewünschten Optionen.
-            </CardDescription>
+            <CardTitle>
+              {t('generate.generateLabel', { label: selectedLabel })}
+            </CardTitle>
+            <CardDescription>{t('generate.chooseOptions')}</CardDescription>
           </CardHeader>
 
           <CardContent>
@@ -82,7 +78,7 @@ export default async function GenerateDocumentPage({
 
           <CardFooter>
             <Link href={`/home/${account}/documents`}>
-              <Button variant="outline">Abbrechen</Button>
+              <Button variant="outline">{t('generate.cancel')}</Button>
             </Link>
           </CardFooter>
         </Card>