feat: pre-existing local changes — fischerei, verband, modules, members, packages

Commits all remaining uncommitted local work:

- apps/web: fischerei, verband, modules, members-cms, documents,
  newsletter, meetings, site-builder, courses, bookings, events,
  finance pages and components
- apps/web: marketing page updates, layout, paths config,
  next.config.mjs, styles/makerkit.css
- apps/web/i18n: documents, fischerei, marketing, verband (de+en)
- packages/features: finance, fischerei, member-management,
  module-builder, newsletter, sitzungsprotokolle, verbandsverwaltung
  server APIs and components
- packages/ui: button.tsx updates
- pnpm-lock.yaml

apps/web/app/[locale]/home/[account]/files/files-table.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useCallback } from 'react';
 import { useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
 
 import { Download, FileIcon } from 'lucide-react';
+import { useTranslations } from 'next-intl';
 
 import { deleteFile } from '@kit/module-builder/actions/file-actions';
 import { Badge } from '@kit/ui/badge';
@@ -67,6 +68,7 @@ function getMimeLabel(mimeType: string): string {
 }
 
 export function FilesTable({ files, pagination }: FilesTableProps) {
+  const t = useTranslations('common');
   const router = useRouter();
   const searchParams = useSearchParams();
   const { total, page, pageSize } = pagination;
@@ -104,15 +106,25 @@ export function FilesTable({ files, pagination }: FilesTableProps) {
             </p>
           </div>
         ) : (
-          <div className="rounded-md border">
-            <table className="w-full text-sm">
+          <div className="overflow-x-auto rounded-md border">
+            <table className="w-full min-w-[640px] text-sm">
               <thead>
                 <tr className="bg-muted/50 border-b">
-                  <th className="p-3 text-left font-medium">Dateiname</th>
-                  <th className="p-3 text-left font-medium">Typ</th>
-                  <th className="p-3 text-right font-medium">Größe</th>
-                  <th className="p-3 text-left font-medium">Hochgeladen</th>
-                  <th className="p-3 text-right font-medium">Aktionen</th>
+                  <th scope="col" className="p-3 text-left font-medium">
+                    Dateiname
+                  </th>
+                  <th scope="col" className="p-3 text-left font-medium">
+                    Typ
+                  </th>
+                  <th scope="col" className="p-3 text-right font-medium">
+                    Größe
+                  </th>
+                  <th scope="col" className="p-3 text-left font-medium">
+                    Hochgeladen
+                  </th>
+                  <th scope="col" className="p-3 text-right font-medium">
+                    Aktionen
+                  </th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
@@ -149,8 +161,8 @@ export function FilesTable({ files, pagination }: FilesTableProps) {
                           </Button>
                         </a>
                         <DeleteConfirmButton
-                          title="Datei löschen"
-                          description="Möchten Sie diese Datei wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+                          title={t('deleteFile')}
+                          description={t('deleteFileConfirm')}
                           isPending={isDeleting}
                           onConfirm={() => executeDelete({ fileId: file.id })}
                         />