feat: pre-existing local changes — fischerei, verband, modules, members, packages

Commits all remaining uncommitted local work:

- apps/web: fischerei, verband, modules, members-cms, documents,
  newsletter, meetings, site-builder, courses, bookings, events,
  finance pages and components
- apps/web: marketing page updates, layout, paths config,
  next.config.mjs, styles/makerkit.css
- apps/web/i18n: documents, fischerei, marketing, verband (de+en)
- packages/features: finance, fischerei, member-management,
  module-builder, newsletter, sitzungsprotokolle, verbandsverwaltung
  server APIs and components
- packages/ui: button.tsx updates
- pnpm-lock.yaml

apps/web/i18n/messages/en/fischerei.json

@@ -19,7 +19,16 @@
     "catchBooksTitle": "Fisheries - Catch Books",
     "permitsTitle": "Fisheries - Permits",
     "competitionsTitle": "Fisheries - Competitions",
-    "statisticsTitle": "Fisheries - Statistics"
+    "statisticsTitle": "Fisheries - Statistics",
+    "newWaterTitle": "New Water Body",
+    "editWaterTitle": "Edit Water Body",
+    "newSpeciesTitle": "New Fish Species",
+    "editSpeciesTitle": "Edit Fish Species",
+    "newStockingTitle": "Record Stocking",
+    "editStockingTitle": "Edit Stocking",
+    "newCompetitionTitle": "New Competition",
+    "newPermitTitle": "New Permit",
+    "newLeaseTitle": "New Lease"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Fisheries – Overview",