Refactor monitoring package and improve error handling

The monitoring package has been significantly refactored to improve the granularity of error capture. Code from the 'capture-exception.ts' files in different locations have been deleted and replaced by a more unified approach in the 'use-baselime.ts' and 'use-sentry.ts' hooks. The README documentation has also been updated to reflect these changes and provide additional information about error monitoring setup and usage.

packages/monitoring/package.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   },
   "prettier": "@kit/prettier-config",
   "exports": {
-    ".": "./src/index.ts",
+    "./server": "./src/server.ts",
     "./instrumentation": "./src/instrumentation.ts",
     "./hooks": "./src/hooks/index.ts",
     "./components": "./src/components/index.ts"