Refactor monitoring package and improve error handling

The monitoring package has been significantly refactored to improve the granularity of error capture. Code from the 'capture-exception.ts' files in different locations have been deleted and replaced by a more unified approach in the 'use-baselime.ts' and 'use-sentry.ts' hooks. The README documentation has also been updated to reflect these changes and provide additional information about error monitoring setup and usage.

packages/monitoring/src/hooks/use-capture-exception.ts

@@ -1,11 +1,7 @@
-import { useEffect } from 'react';
-
-import { captureException } from '../capture-exception';
+import { useMonitoring } from './use-monitoring';
 
 export function useCaptureException(error: Error) {
-  useEffect(() => {
-    void captureException(error);
-  }, [error]);
+  const service = useMonitoring();
 
-  return null;
+  return service.captureException(error);
 }