2.23.0: Enforce Policies API for invitations and creating accounts; added WeakPassword handling; Fix dialog open/closed states (#439)

* chore: bump version to 2.22.1 and update dependencies

- Updated application version from 2.22.0 to 2.22.1 in package.json.
- Updated various dependencies including @marsidev/react-turnstile to 1.4.1, @stripe/react-stripe-js to 5.4.1, @stripe/stripe-js to 8.6.1, and react-hook-form to 7.70.0.
- Adjusted lucide-react version to be referenced from the catalog across multiple package.json files.
- Enhanced consistency in pnpm-lock.yaml and pnpm-workspace.yaml with updated package versions.

* chore: bump version to 2.23.0 and update dependencies

- Updated application version from 2.22.1 to 2.23.0 in package.json.
- Upgraded turbo dependency from 2.7.1 to 2.7.3 in package.json and pnpm-lock.yaml.
- Enhanced end-to-end testing documentation in AGENTS.md and CLAUDE.md with instructions for running tests.
- Updated AuthPageObject to use a new secret for user creation in auth.po.ts.
- Refactored team ownership transfer and member role update dialogs to close on success.
- Improved error handling for weak passwords in AuthErrorAlert component.
- Adjusted database schemas and tests to reflect changes in invitation policies and role management.

apps/web/public/locales/en/auth.json

@@ -100,6 +100,15 @@
     "uppercasePassword": "Password must contain at least one uppercase letter",
     "insufficient_aal": "Please sign-in with your current multi-factor authentication to perform this action",
     "otp_expired": "The email link has expired. Please try again.",
-    "same_password": "The password cannot be the same as the current password"
+    "same_password": "The password cannot be the same as the current password",
+    "weakPassword": {
+      "title": "Password is too weak",
+      "description": "Your password does not meet the security requirements:",
+      "reasons": {
+        "length": "Password must be at least 8 characters long",
+        "characters": "Password must contain lowercase, uppercase, numbers, and special characters",
+        "pwned": "This password has been found in a data breach. Please choose a different password"
+      }
+    }
   }
 }