Update user authentication and sidebar config

This commit involves improving the user authentication process in the billing and accounts pages for better reliability. It also changes the name of 'organization-account-sidebar.config' to 'team-account-sidebar.config' for improved clarity and consistency.

apps/web/config/team-account-sidebar.config.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import pathsConfig from '~/config/paths.config';
 
 const iconClasses = 'w-4';
 
-const routes = (account: string) => [
+const getRoutes = (account: string) => [
   {
     label: 'common:dashboardTabLabel',
     path: pathsConfig.app.accountHome.replace('[account]', account),
@@ -41,7 +41,7 @@ const routes = (account: string) => [
 
 export function getOrganizationAccountSidebarConfig(account: string) {
   return SidebarConfigSchema.parse({
-    routes: routes(account),
+    routes: getRoutes(account),
   });
 }