{ "modules": { "title": "Module", "description": "Verwalten Sie Ihre Datenmodule", "newModule": "Neues Modul", "editModule": "Modul bearbeiten", "deleteModule": "Modul löschen", "moduleSettings": "Moduleinstellungen", "moduleName": "Modulname", "moduleDescription": "Beschreibung", "moduleStatus": "Status", "noModules": "Keine Module vorhanden", "createFirstModule": "Erstellen Sie Ihr erstes Modul, um Daten zu verwalten.", "fields": "Felder", "records": "Datensätze", "import": "Importieren", "export": "Exportieren", "print": "Drucken", "copy": "Kopieren", "lock": "Sperren", "unlock": "Entsperren", "bulkEdit": "Massenbearbeitung", "search": "Suchen", "filter": "Filtern", "advancedFilter": "Erweiterter Filter", "clearFilters": "Filter zurücksetzen", "noRecords": "Keine Datensätze gefunden", "notFound": "Nicht gefunden", "accountNotFound": "Account nicht gefunden", "record": "Datensatz", "paginationSummary": "{total} Datensätze — Seite {page} von {totalPages}", "paginationPrevious": "← Zurück", "paginationNext": "Weiter →", "newRecord": "Neuer Datensatz", "editRecord": "Datensatz bearbeiten", "deleteRecord": "Datensatz löschen", "confirmDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen möchten?", "recordSaved": "Datensatz erfolgreich gespeichert", "recordDeleted": "Datensatz erfolgreich gelöscht", "recordLocked": "Datensatz gesperrt", "recordUnlocked": "Datensatz entsperrt", "validationError": "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben", "requiredField": "Pflichtfeld", "importTitle": "Daten importieren", "importDescription": "Laden Sie eine CSV- oder Excel-Datei hoch", "importMapping": "Spaltenzuordnung", "importPreview": "Vorschau", "importCommit": "Import durchführen", "importSuccess": "{count} Datensätze erfolgreich importiert", "importError": "Fehler beim Import", "exportTitle": "Daten exportieren", "exportFormat": "Exportformat", "exportColumns": "Spalten auswählen", "exportAll": "Alle exportieren", "exportSelected": "Ausgewählte exportieren", "designer": "Modul-Designer", "designerDescription": "Module und Felder konfigurieren" }, "fieldTypes": { "text": "Text", "textarea": "Textbereich", "richtext": "Formatierter Text", "checkbox": "Kontrollkästchen", "radio": "Optionsfeld", "hidden": "Versteckt", "select": "Auswahl", "password": "Passwort", "file": "Datei", "date": "Datum", "time": "Uhrzeit", "decimal": "Dezimalzahl", "integer": "Ganzzahl", "email": "E-Mail", "phone": "Telefon", "url": "URL", "currency": "Währung", "iban": "IBAN", "color": "Farbe", "computed": "Berechnet" }, "accountSettings": { "title": "Organisationseinstellungen", "description": "Verwalten Sie die Einstellungen Ihrer Organisation", "orgName": "Organisationsname", "orgAddress": "Adresse", "orgPostalCode": "Postleitzahl", "orgCity": "Stadt", "orgPhone": "Telefon", "orgEmail": "E-Mail", "orgWebsite": "Webseite", "orgChairman": "Vorsitzende(r)", "accountType": "Kontotyp", "accountTypes": { "verein": "Verein", "vhs": "Volkshochschule", "hotel": "Hotel", "kommune": "Kommune", "generic": "Allgemein" }, "branding": "Branding", "logoUrl": "Logo-URL", "primaryColor": "Primärfarbe", "secondaryColor": "Sekundärfarbe", "sepaSettings": "SEPA-Einstellungen", "creditorId": "Gläubiger-ID", "iban": "IBAN", "bic": "BIC", "emailSettings": "E-Mail-Einstellungen", "emailSenderName": "Absendername", "emailFooter": "E-Mail-Fußzeile", "saved": "Einstellungen gespeichert" }, "members": { "title": "Mitglieder", "description": "Vereinsmitglieder verwalten", "newMember": "Neues Mitglied", "memberNumber": "Mitgliedsnummer", "firstName": "Vorname", "lastName": "Nachname", "dateOfBirth": "Geburtsdatum", "address": "Adresse", "postalCode": "PLZ", "city": "Ort", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "memberSince": "Mitglied seit", "status": "Status", "dues": "Beiträge", "applications": "Anträge", "cards": "Ausweise", "statistics": "Statistiken", "sepaMandate": "SEPA-Mandat", "gdprConsent": "Datenschutz-Einwilligung" }, "courses": { "title": "Kurse", "description": "Kursangebot verwalten", "newCourse": "Neuer Kurs", "courseNumber": "Kursnummer", "courseName": "Kursname", "instructor": "Dozent/in", "location": "Veranstaltungsort", "category": "Kategorie", "startDate": "Beginn", "endDate": "Ende", "sessions": "Termine", "participants": "Teilnehmer", "capacity": "Kapazität", "waitlist": "Warteliste", "fee": "Gebühr", "calendar": "Kalender", "attendance": "Anwesenheit", "enrollment": "Anmeldung", "enrollmentSuccess": "Anmeldung erfolgreich", "enrollmentCancelled": "Anmeldung storniert" }, "bookings": { "title": "Buchungen", "description": "Zimmer und Buchungen verwalten", "newBooking": "Neue Buchung", "rooms": "Zimmer", "guests": "Gäste", "checkIn": "Anreise", "checkOut": "Abreise", "roomType": "Zimmertyp", "availability": "Verfügbarkeit", "price": "Preis", "extras": "Extras", "calendar": "Belegungskalender" }, "events": { "title": "Veranstaltungen", "description": "Beschreibung", "newEvent": "Neue Veranstaltung", "registrations": "Anmeldungen", "holidayPasses": "Ferienpässe", "eventDate": "Datum", "eventLocation": "Ort", "capacity": "Plätze", "allEvents": "Alle Veranstaltungen", "locations": "Orte", "totalCapacity": "Kapazität gesamt", "noEvents": "Keine Veranstaltungen vorhanden", "noEventsDescription": "Erstellen Sie Ihre erste Veranstaltung, um loszulegen.", "name": "Name", "status": { "planned": "Geplant", "open": "Offen", "full": "Ausgebucht", "running": "Laufend", "completed": "Abgeschlossen", "cancelled": "Abgesagt", "registration_open": "Anmeldung offen" }, "paginationPage": "Seite {page} von {totalPages}", "paginationPrevious": "Vorherige", "paginationNext": "Nächste", "registrationsOverview": "Anmeldungen aller Veranstaltungen im Überblick", "totalRegistrations": "Anmeldungen gesamt", "withRegistrations": "Mit Anmeldungen", "overviewByEvent": "Übersicht nach Veranstaltung", "noEventsForRegistrations": "Erstellen Sie eine Veranstaltung, um Anmeldungen zu erhalten.", "utilization": "Auslastung", "event": "Veranstaltung", "holidayPassesDescription": "Ferienpässe und Ferienprogramme verwalten", "newHolidayPass": "Neuer Ferienpass", "noHolidayPasses": "Keine Ferienpässe vorhanden", "noHolidayPassesDescription": "Erstellen Sie Ihren ersten Ferienpass.", "allHolidayPasses": "Alle Ferienpässe", "year": "Jahr", "price": "Preis", "validFrom": "Gültig von", "validUntil": "Gültig bis", "newEventDescription": "Veranstaltung oder Ferienprogramm anlegen", "detailTitle": "Veranstaltungsdetails", "edit": "Bearbeiten", "register": "Anmelden", "date": "Datum", "time": "Uhrzeit", "location": "Ort", "registrationsCount": "Anmeldungen ({count})", "noRegistrations": "Noch keine Anmeldungen", "parentName": "Elternteil", "notFound": "Veranstaltung nicht gefunden", "editTitle": "Bearbeiten", "statusLabel": "Status", "statusValues": { "planned": "Geplant", "open": "Offen", "full": "Ausgebucht", "running": "Laufend", "completed": "Abgeschlossen", "cancelled": "Abgesagt", "registration_open": "Anmeldung offen" } }, "finance": { "title": "Finanzen", "description": "SEPA-Einzüge und Rechnungen verwalten", "sepa": "SEPA-Lastschriften", "invoices": "Rechnungen", "payments": "Zahlungen", "newBatch": "Neuer Einzug", "newInvoice": "Neue Rechnung", "batchStatus": "Einzugsstatus", "executionDate": "Ausführungsdatum", "totalAmount": "Gesamtbetrag", "invoiceNumber": "Rechnungsnummer", "ibanValidation": "IBAN-Prüfung" }, "documents": { "title": "Dokumente", "description": "Dokumente erstellen und verwalten", "templates": "Vorlagen", "generate": "Generieren", "memberCards": "Mitgliedsausweise", "labels": "Etiketten", "reports": "Berichte" }, "newsletter": { "title": "Newsletter", "description": "Newsletter erstellen und versenden", "newCampaign": "Neue Kampagne", "templates": "Vorlagen", "recipients": "Empfänger", "preview": "Vorschau", "send": "Senden", "statistics": "Statistiken", "dispatching": "Wird versendet..." }, "gdpr": { "title": "Datenschutz (DSGVO)", "register": "Verarbeitungsverzeichnis", "purpose": "Zweck", "legalBasis": "Rechtsgrundlage", "dataCategories": "Datenkategorien", "dataSubjects": "Betroffene Personen", "retentionPeriod": "Aufbewahrungsfrist", "legalBases": { "consent": "Einwilligung", "contract": "Vertrag", "legal_obligation": "Rechtliche Verpflichtung", "vital_interest": "Lebenswichtiges Interesse", "public_interest": "Öffentliches Interesse", "legitimate_interest": "Berechtigtes Interesse" } }, "audit": { "title": "Protokoll", "description": "Mandantenübergreifendes Änderungsprotokoll", "action": "Aktion", "user": "Benutzer", "table": "Tabelle", "timestamp": "Zeitpunkt", "oldData": "Vorher", "newData": "Nachher", "actions": { "insert": "Erstellt", "update": "Geändert", "delete": "Gelöscht", "lock": "Gesperrt" }, "paginationPrevious": "← Zurück", "paginationNext": "Weiter →" }, "permissions": { "modules.read": "Module lesen", "modules.write": "Module bearbeiten", "modules.delete": "Module löschen", "modules.insert": "Datensätze erstellen", "modules.lock": "Datensätze sperren", "modules.import": "Daten importieren", "modules.export": "Daten exportieren", "modules.print": "Drucken", "modules.manage": "Module verwalten", "members.read": "Mitglieder lesen", "members.write": "Mitglieder bearbeiten", "courses.read": "Kurse lesen", "courses.write": "Kurse bearbeiten", "bookings.read": "Buchungen lesen", "bookings.write": "Buchungen bearbeiten", "finance.read": "Finanzen lesen", "finance.write": "Finanzen bearbeiten", "finance.sepa": "SEPA-Einzüge ausführen", "documents.generate": "Dokumente generieren", "newsletter.send": "Newsletter versenden", "fischerei.read": "Fischerei lesen", "fischerei.write": "Fischerei bearbeiten", "meetings.read": "Sitzungsprotokolle lesen", "meetings.write": "Sitzungsprotokolle bearbeiten", "meetings.delete": "Sitzungsprotokolle löschen", "verband.read": "Verbandsverwaltung lesen", "verband.write": "Verbandsverwaltung bearbeiten", "verband.delete": "Verbandsverwaltung löschen" }, "status": { "active": "Aktiv", "inactive": "Inaktiv", "archived": "Archiviert", "locked": "Gesperrt", "deleted": "Gelöscht" }, "fischerei": { "title": "Fischerei", "description": "Gewässer, Fischarten, Besatz, Pachten, Fangbücher und Wettbewerbe verwalten", "dashboard": { "title": "Übersicht", "watersCount": "Gewässer", "speciesCount": "Fischarten", "activeLeases": "Aktive Pachten", "pendingCatchBooks": "Offene Fangbücher", "upcomingCompetitions": "Kommende Wettbewerbe", "stockingCostYtd": "Besatzkosten (lfd. Jahr)", "recentStocking": "Letzte Besatzaktionen", "pendingReview": "Zur Prüfung ausstehend" }, "waters": { "title": "Gewässer", "newWater": "Neues Gewässer", "editWater": "Gewässer bearbeiten", "name": "Name", "shortName": "Kurzname", "waterType": "Gewässertyp", "description": "Beschreibung", "surfaceArea": "Fläche (ha)", "length": "Länge (m)", "width": "Breite (m)", "avgDepth": "Durchschnittstiefe (m)", "maxDepth": "Maximaltiefe (m)", "outflow": "Abfluss", "location": "Lage/Standort", "county": "Landkreis", "gpsCoordinates": "GPS-Koordinaten", "lfvNumber": "LFV-Nummer", "lfvName": "LFV-Name", "costShares": "Kostenanteile", "electrofishing": "Elektrofischerei-Genehmigung beantragt", "costCenter": "Kostenstelle", "archived": "Archiviert", "showArchived": "Archivierte anzeigen", "speciesRules": "Fischarten & Regelungen", "stockingHistory": "Besatzhistorie", "leases": "Pachten", "inspectors": "Kontrolleure", "map": "Karte", "catchStats": "Fangstatistik", "waterTypes": { "fluss": "Fluss", "bach": "Bach", "see": "See", "teich": "Teich", "weiher": "Weiher", "kanal": "Kanal", "stausee": "Stausee", "baggersee": "Baggersee", "sonstige": "Sonstige" }, "basicData": "Grunddaten", "dimensions": "Abmessungen", "geography": "Geografie", "administration": "Verwaltung" }, "species": { "title": "Fischarten", "newSpecies": "Neue Fischart", "editSpecies": "Fischart bearbeiten", "name": "Name", "nameLatin": "Lateinischer Name", "nameLocal": "Lokaler Name", "maxAge": "Max. Alter (Jahre)", "maxWeight": "Max. Gewicht (kg)", "maxLength": "Max. Länge (cm)", "protectedMinSize": "Schonmaß (cm)", "protectionPeriod": "Schonzeit", "protectionStart": "Schonzeit Beginn (MM.TT)", "protectionEnd": "Schonzeit Ende (MM.TT)", "spawningSeason": "Sonderschonzeit (SZG)", "kFactor": "K-Faktor", "kFactorAvg": "K-Faktor (Durchschnitt)", "kFactorMin": "K-Faktor (Min)", "kFactorMax": "K-Faktor (Max)", "pricePerUnit": "Preis pro Einheit", "maxCatchPerDay": "Max. Fang/Tag", "maxCatchPerYear": "Max. Fang/Jahr", "individualRecording": "Einzelerfassung", "active": "Aktiv", "biometrics": "Biometrische Daten", "protection": "Schutzbestimmungen", "quotas": "Fangbegrenzungen" }, "stocking": { "title": "Besatz", "newStocking": "Besatz eintragen", "date": "Besatzdatum", "water": "Gewässer", "species": "Fischart", "quantity": "Anzahl (Stück)", "weight": "Gewicht (kg)", "ageClass": "Altersklasse", "cost": "Kosten (EUR)", "supplier": "Lieferant", "remarks": "Bemerkungen", "ageClasses": { "brut": "Brut", "soemmerlinge": "Sömmerlinge", "einsoemmerig": "1-sömmrig", "zweisoemmerig": "2-sömmrig", "dreisoemmerig": "3-sömmrig", "vorgestreckt": "Vorgestreckt", "setzlinge": "Setzlinge", "laichfische": "Laichfische", "sonstige": "Sonstige" }, "totalCost": "Gesamtkosten", "totalQuantity": "Gesamtmenge" }, "leases": { "title": "Pachten", "newLease": "Neue Pacht", "editLease": "Pacht bearbeiten", "lessor": "Verpächter", "lessorAddress": "Adresse des Verpächters", "startDate": "Beginn", "endDate": "Ende", "duration": "Laufzeit (Jahre)", "initialAmount": "Anfangsbetrag (EUR)", "fixedIncrease": "Feste jährl. Erhöhung (EUR)", "percentageIncrease": "Prozentuale jährl. Erhöhung (%)", "paymentMethod": "Zahlungsart", "specialAgreements": "Sondervereinbarungen", "currentAmount": "Aktueller Jahresbetrag", "paymentMethods": { "bar": "Bar", "lastschrift": "Lastschrift", "ueberweisung": "Überweisung" } }, "catchBooks": { "title": "Fangbücher", "newCatchBook": "Neues Fangbuch", "member": "Mitglied", "year": "Jahr", "fishingDays": "Angeltage", "totalCatches": "Gesamtfänge", "status": "Status", "verification": "Bewertung", "submit": "Einreichen", "review": "Prüfen", "approve": "Akzeptieren", "reject": "Ablehnen", "submitted": "Eingereicht am", "checked": "Geprüft", "flyFisher": "Fliegenfischer", "cardNumbers": "Erlaubnisschein-Nr.", "statuses": { "offen": "Offen", "eingereicht": "Eingereicht", "geprueft": "Geprüft", "akzeptiert": "Akzeptiert", "abgelehnt": "Abgelehnt" }, "verifications": { "sehrgut": "Sehr gut", "gut": "Gut", "ok": "OK", "schlecht": "Schlecht", "falsch": "Falsch", "leer": "Leer" } }, "catches": { "title": "Fänge", "newCatch": "Fang eintragen", "date": "Datum", "species": "Fischart", "water": "Gewässer", "quantity": "Anzahl", "length": "Länge (cm)", "weight": "Gewicht (g)", "kFactor": "K-Faktor", "sizeCategory": "Größenkategorie", "gender": "Geschlecht", "permit": "Erlaubnisschein" }, "permits": { "title": "Erlaubnisscheine", "newPermit": "Neuer Erlaubnisschein", "name": "Bezeichnung", "shortCode": "Kurzcode", "primaryWater": "Hauptgewässer", "totalQuantity": "Gesamtmenge", "forSale": "Zum Verkauf", "quotas": "Kontingente" }, "inspectors": { "title": "Gewässer-Kontrolleure", "assignInspector": "Kontrolleur zuweisen", "removeInspector": "Kontrolleur entfernen", "assignmentStart": "Beginn", "assignmentEnd": "Ende" }, "competitions": { "title": "Wettbewerbe", "newCompetition": "Neuer Wettbewerb", "name": "Bezeichnung", "date": "Datum", "water": "Gewässer", "maxParticipants": "Max. Teilnehmer", "scoring": "Wertung", "scoreByCount": "Nach Anzahl", "scoreByHeaviest": "Nach Schwerster", "scoreByTotalWeight": "Nach Gesamtgewicht", "scoreByLongest": "Nach Längstem", "scoreByTotalLength": "Nach Gesamtlänge", "participants": "Teilnehmer", "addParticipant": "Teilnehmer hinzufügen", "results": "Ergebnisse", "computeResults": "Ergebnisse berechnen", "categories": "Kategorien", "rank": "Platz" }, "suppliers": { "title": "Lieferanten", "newSupplier": "Neuer Lieferant", "name": "Name", "contactPerson": "Ansprechpartner", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "address": "Adresse" }, "statistics": { "title": "Statistiken", "catchesBySpecies": "Fänge nach Fischart", "catchesByWater": "Fänge nach Gewässer", "catchesByYear": "Fänge nach Jahr", "stockingOverview": "Besatzübersicht", "totalCatches": "Gesamtfänge", "totalWeight": "Gesamtgewicht (kg)", "avgLength": "Durchschn. Länge (cm)", "avgKFactor": "Durchschn. K-Faktor", "filterYear": "Jahr filtern", "filterWater": "Gewässer filtern" }, "export": { "exportStocking": "Besatz exportieren", "exportCatches": "Fänge exportieren", "formatCsv": "CSV", "formatExcel": "Excel" } }, "meetings": { "title": "Sitzungsprotokolle", "description": "Sitzungen, Tagesordnungspunkte und Beschlüsse verwalten", "dashboard": { "title": "Übersicht", "totalMeetings": "Sitzungen gesamt", "openDecisions": "Offene Beschlüsse", "upcomingMeetings": "Kommende Sitzungen", "recentProtocols": "Letzte Protokolle" }, "bodies": { "title": "Gremien", "newBody": "Neues Gremium", "editBody": "Gremium bearbeiten", "deleteBody": "Gremium löschen", "name": "Name", "shortName": "Kurzname", "description": "Beschreibung", "chairperson": "Vorsitzende(r)", "members": "Mitglieder", "meetingCycle": "Sitzungszyklus", "active": "Aktiv", "cycles": { "weekly": "Wöchentlich", "biweekly": "Zweiwöchentlich", "monthly": "Monatlich", "quarterly": "Vierteljährlich", "biannual": "Halbjährlich", "annual": "Jährlich", "asNeeded": "Nach Bedarf" } }, "sessions": { "title": "Sitzungen", "newSession": "Neue Sitzung", "editSession": "Sitzung bearbeiten", "deleteSession": "Sitzung löschen", "body": "Gremium", "date": "Datum", "startTime": "Beginn", "endTime": "Ende", "location": "Ort", "status": "Status", "agenda": "Tagesordnung", "protocol": "Protokoll", "attendees": "Anwesende", "absentees": "Abwesende", "guests": "Gäste", "recorder": "Protokollführer(in)", "statuses": { "planned": "Geplant", "inProgress": "Laufend", "completed": "Abgeschlossen", "cancelled": "Abgesagt" } }, "agendaItems": { "title": "Tagesordnungspunkte", "newItem": "Neuer TOP", "editItem": "TOP bearbeiten", "deleteItem": "TOP löschen", "number": "TOP-Nr.", "subject": "Betreff", "description": "Beschreibung", "presenter": "Berichterstatter(in)", "duration": "Dauer (Min.)", "type": "Art", "attachments": "Anlagen", "notes": "Notizen", "types": { "information": "Information", "discussion": "Diskussion", "decision": "Beschluss", "election": "Wahl", "report": "Bericht", "miscellaneous": "Verschiedenes" } }, "decisions": { "title": "Beschlüsse", "newDecision": "Neuer Beschluss", "editDecision": "Beschluss bearbeiten", "deleteDecision": "Beschluss löschen", "number": "Beschluss-Nr.", "subject": "Betreff", "text": "Beschlusstext", "result": "Ergebnis", "votesFor": "Ja-Stimmen", "votesAgainst": "Nein-Stimmen", "abstentions": "Enthaltungen", "responsible": "Verantwortlich", "deadline": "Frist", "status": "Status", "remarks": "Bemerkungen", "results": { "accepted": "Angenommen", "rejected": "Abgelehnt", "deferred": "Vertagt", "withdrawn": "Zurückgezogen" }, "statuses": { "open": "Offen", "inProgress": "In Bearbeitung", "completed": "Erledigt", "overdue": "Überfällig" } }, "attendance": { "title": "Anwesenheit", "present": "Anwesend", "absent": "Abwesend", "excused": "Entschuldigt", "arrivedLate": "Verspätet erschienen", "leftEarly": "Vorzeitig gegangen" }, "protocol": { "generate": "Protokoll generieren", "preview": "Vorschau", "export": "Exportieren", "sign": "Unterschreiben", "finalize": "Fertigstellen", "formatPdf": "PDF", "formatDocx": "Word" } }, "verband": { "title": "Verbandsverwaltung", "description": "Mitgliedsvereine, Kontaktpersonen, Beiträge und Statistiken verwalten", "dashboard": { "title": "Übersicht", "totalClubs": "Mitgliedsvereine gesamt", "totalMembers": "Mitglieder gesamt", "pendingDues": "Ausstehende Beiträge", "upcomingEvents": "Kommende Veranstaltungen" }, "clubs": { "title": "Mitgliedsvereine", "newClub": "Neuer Verein", "editClub": "Verein bearbeiten", "deleteClub": "Verein löschen", "name": "Vereinsname", "shortName": "Kurzname", "number": "Vereinsnummer", "address": "Adresse", "postalCode": "PLZ", "city": "Ort", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "website": "Webseite", "founded": "Gründungsjahr", "memberCount": "Mitgliederzahl", "joinedDate": "Beitrittsdatum", "status": "Status", "contacts": "Kontaktpersonen", "dues": "Beiträge", "notes": "Bemerkungen", "statuses": { "active": "Aktiv", "inactive": "Inaktiv", "suspended": "Ruhend", "withdrawn": "Ausgetreten" } }, "contacts": { "title": "Kontaktpersonen", "newContact": "Neue Kontaktperson", "editContact": "Kontaktperson bearbeiten", "deleteContact": "Kontaktperson löschen", "firstName": "Vorname", "lastName": "Nachname", "role": "Funktion", "phone": "Telefon", "email": "E-Mail", "isPrimary": "Hauptkontakt", "roles": { "chairman": "Vorsitzende(r)", "viceChairman": "Stellv. Vorsitzende(r)", "treasurer": "Kassenwart(in)", "secretary": "Schriftführer(in)", "youthLeader": "Jugendleiter(in)", "boardMember": "Vorstandsmitglied", "delegate": "Delegierte(r)", "other": "Sonstige" } }, "dues": { "title": "Beiträge", "newDue": "Neuer Beitrag", "editDue": "Beitrag bearbeiten", "year": "Jahr", "amount": "Betrag (EUR)", "dueDate": "Fälligkeitsdatum", "paidDate": "Bezahlt am", "status": "Status", "invoiceNumber": "Rechnungsnummer", "remarks": "Bemerkungen", "statuses": { "open": "Offen", "paid": "Bezahlt", "overdue": "Überfällig", "waived": "Erlassen", "partial": "Teilbezahlt" }, "bulkCreate": "Beiträge generieren", "bulkCreateDescription": "Beiträge für alle aktiven Vereine erstellen", "totalOpen": "Gesamt offen", "totalPaid": "Gesamt bezahlt" }, "statistics": { "title": "Statistiken", "membersByClub": "Mitglieder nach Verein", "membersTrend": "Mitgliederentwicklung", "duesOverview": "Beitragsübersicht", "clubsByRegion": "Vereine nach Region", "filterYear": "Jahr filtern" }, "export": { "exportClubs": "Vereine exportieren", "exportContacts": "Kontaktpersonen exportieren", "exportDues": "Beiträge exportieren", "formatCsv": "CSV", "formatExcel": "Excel" } } }