Updated end-to-end tests to adjust for changes in user and team billing. Changes include adding await for URL on user-billing.spec.ts and adjusting selectors in billing.po.ts and team-accounts.po.ts. Additionally, we updated test parameters on team-billing.spec.ts.