myeasycms-v2/apps/web/i18n/messages/de/finance.json

{
  "nav": {
    "overview": "Finanzen",
    "invoices": "Rechnungen",
    "sepa": "SEPA-Einzüge",
    "payments": "Zahlungen",
    "newInvoice": "Neue Rechnung",
    "newBatch": "Neuer Einzug"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Finanzen – Übersicht",
    "subtitle": "Rechnungen, SEPA-Einzüge und Zahlungen verwalten",
    "openInvoices": "Offene Rechnungen",
    "overdueInvoices": "Überfällige Rechnungen",
    "totalRevenue": "Gesamteinnahmen",
    "sepaBatches": "SEPA-Einzüge"
  },
  "invoices": {
    "title": "Rechnungen",
    "newInvoice": "Neue Rechnung",
    "newInvoiceDesc": "Rechnung mit Positionen erstellen",
    "noInvoices": "Keine Rechnungen vorhanden",
    "createFirst": "Erstellen Sie Ihre erste Rechnung.",
    "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
    "recipient": "Empfänger",
    "issueDate": "Rechnungsdatum",
    "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
    "amount": "Betrag",
    "notFound": "Rechnung nicht gefunden",
    "detailTitle": "Rechnungsdetails",
    "backToList": "Zurück zu Rechnungen",
    "invoiceLabel": "Rechnung {number}",
    "unitPriceCol": "Einzelpreis",
    "totalCol": "Gesamt",
    "subtotalLabel": "Zwischensumme",
    "noItems": "Keine Positionen vorhanden."
  },
  "invoiceForm": {
    "title": "Rechnungsdaten",
    "invoiceNumber": "Rechnungsnummer *",
    "issueDate": "Rechnungsdatum",
    "dueDate": "Fälligkeitsdatum *",
    "recipient": "Empfänger",
    "recipientName": "Name *",
    "recipientAddress": "Adresse",
    "lineItems": "Positionen",
    "addLineItem": "+ Position hinzufügen",
    "itemDescription": "Beschreibung *",
    "quantity": "Menge",
    "unitPrice": "Einzelpreis (€)",
    "removeItem": "Position entfernen",
    "amounts": "Beträge",
    "taxRate": "MwSt.-Satz (%)",
    "subtotal": "Zwischensumme (netto)",
    "tax": "MwSt. ({rate}%)",
    "total": "Gesamtbetrag",
    "notes": "Anmerkungen",
    "created": "Rechnung erfolgreich erstellt",
    "errorCreating": "Fehler beim Erstellen der Rechnung"
  },
  "invoiceStatus": {
    "draft": "Entwurf",
    "sent": "Versendet",
    "paid": "Bezahlt",
    "overdue": "Überfällig",
    "cancelled": "Storniert",
    "credited": "Gutgeschrieben"
  },
  "sepa": {
    "title": "SEPA-Einzüge",
    "newBatch": "Neuer Einzug",
    "newBatchDesc": "SEPA-Lastschrifteinzug erstellen",
    "noBatches": "Keine SEPA-Einzüge vorhanden",
    "createFirst": "Erstellen Sie Ihren ersten SEPA-Einzug.",
    "directDebit": "Lastschrift",
    "creditTransfer": "Überweisung",
    "executionDate": "Ausführungsdatum",
    "totalAmount": "Gesamtbetrag",
    "itemCount": "Positionen",
    "downloadXml": "XML herunterladen",
    "notFound": "Einzug nicht gefunden",
    "detailTitle": "SEPA-Einzug Details",
    "backToList": "Zurück zu SEPA-Lastschriften",
    "itemCountLabel": "Anzahl",
    "noItems": "Keine Positionen vorhanden.",
    "batchFallbackName": "SEPA-Einzug"
  },
  "sepaBatchForm": {
    "title": "SEPA-Einzug erstellen",
    "batchType": "Typ",
    "directDebit": "Lastschrift (SEPA Core)",
    "creditTransfer": "Überweisung",
    "description": "Beschreibung",
    "descriptionPlaceholder": "z.B. Mitgliedsbeiträge Q1 2026",
    "executionDate": "Ausführungsdatum *",
    "executionDateRequired": "Ausführungsdatum ist erforderlich",
    "created": "SEPA-Einzug erstellt",
    "errorCreating": "Fehler beim Erstellen"
  },
  "sepaBatchStatus": {
    "draft": "Entwurf",
    "ready": "Bereit",
    "submitted": "Eingereicht",
    "executed": "Abgeschlossen",
    "completed": "Abgeschlossen",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "cancelled": "Abgebrochen"
  },
  "sepaItemStatus": {
    "pending": "Ausstehend",
    "success": "Verarbeitet",
    "processed": "Verarbeitet",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "rejected": "Abgelehnt"
  },
  "payments": {
    "title": "Zahlungsübersicht",
    "subtitle": "Zusammenfassung aller Zahlungen und offenen Beträge",
    "paidInvoices": "Bezahlte Rechnungen",
    "openInvoices": "Offene Rechnungen",
    "overdueInvoices": "Überfällige Rechnungen",
    "sepaBatches": "SEPA-Einzüge",
    "statPaid": "Bezahlt",
    "statOpen": "Offen",
    "statOverdue": "Überfällig",
    "batchUnit": "Einzüge",
    "viewInvoices": "Rechnungen anzeigen",
    "viewBatches": "Einzüge anzeigen",
    "invoicesOpenSummary": "{count} Rechnungen mit einem Gesamtbetrag von {total} sind offen.",
    "noOpenInvoices": "Keine offenen Rechnungen vorhanden.",
    "batchSummary": "{count} SEPA-Einzüge mit einem Gesamtvolumen von {total}.",
    "noBatchesFound": "Keine SEPA-Einzüge vorhanden."
  },
  "common": {
    "cancel": "Abbrechen",
    "creating": "Wird erstellt...",
    "membershipFee": "Mitgliedsbeitrag",
    "sepaDirectDebit": "SEPA Einzug",
    "showAll": "Alle anzeigen",
    "page": "Seite",
    "of": "von",
    "noData": "Keine Daten",
    "amount": "Betrag",
    "status": "Status",
    "previous": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "type": "Typ",
    "date": "Datum",
    "description": "Beschreibung",
    "searchPlaceholder": "Rechnung suchen...",
    "all": "Alle"
  },
  "status": {
    "draft": "Entwurf",
    "sent": "Versendet",
    "paid": "Bezahlt",
    "overdue": "Überfällig",
    "cancelled": "Storniert",
    "credited": "Gutgeschrieben",
    "submitted": "Eingereicht",
    "processing": "In Bearbeitung",
    "completed": "Abgeschlossen",
    "failed": "Fehlgeschlagen"
  }
}