* Refactor billing components to improve price display and modularity
- Created new `PlanCostDisplay` component to centralize price formatting logic
- Simplified price rendering in plan picker and pricing table
- Removed redundant price calculation code
- Improved handling of metered and tiered pricing display