myeasycms-v2/apps/web/i18n/messages/de/verband.json

{
  "nav": {
    "overview": "Übersicht",
    "clubs": "Vereine",
    "hierarchy": "Hierarchie",
    "memberSearch": "Mitgliedersuche",
    "events": "Veranstaltungen",
    "reporting": "Berichte",
    "templates": "Vorlagen",
    "statistics": "Statistik",
    "settings": "Einstellungen"
  },
  "pages": {
    "overviewTitle": "Verbandsverwaltung",
    "clubsTitle": "Verbandsverwaltung - Vereine",
    "hierarchyTitle": "Verbandsverwaltung - Hierarchie",
    "hierarchyDescription": "Verwalten Sie die Organisationsstruktur Ihres Verbands",
    "memberSearchTitle": "Verbandsverwaltung - Mitgliedersuche",
    "memberSearchDescription": "Suchen Sie Mitglieder in allen verknüpften Organisationen",
    "eventsTitle": "Verbandsverwaltung - Veranstaltungen",
    "eventsDescription": "Veranstaltungen aller verknüpften Organisationen anzeigen und filtern",
    "reportingTitle": "Verbandsverwaltung - Berichte",
    "reportingDescription": "Aggregierte Berichte und Kennzahlen aller Organisationen im Verband",
    "templatesTitle": "Verbandsverwaltung - Vorlagen",
    "templatesDescription": "Geteilte Vorlagen aus der Verbandshierarchie klonen und verwenden",
    "statisticsTitle": "Verbandsverwaltung - Statistik",
    "settingsTitle": "Verbandsverwaltung - Einstellungen",
    "newClubTitle": "Neuer Verein",
    "clubDetailTitle": "Verein",
    "editClubTitle": "Verein bearbeiten"
  },
  "common": {
    "search": "Suchen",
    "filter": "Filtern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "add": "Hinzufügen",
    "create": "Erstellen",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "saving": "Wird gespeichert...",
    "name": "Name",
    "email": "E-Mail",
    "phone": "Telefon",
    "location": "Ort",
    "status": "Status",
    "actions": "Aktionen",
    "action": "Aktion",
    "type": "Typ",
    "date": "Datum",
    "description": "Beschreibung",
    "noEntries": "Keine Einträge vorhanden.",
    "allTypes": "Alle Typen",
    "allStatuses": "Alle Status",
    "allOrganizations": "Alle Organisationen",
    "organization": "Organisation",
    "archived": "Archiviert",
    "showArchived": "Archivierte anzeigen",
    "hideArchived": "Archivierte ausblenden"
  },
  "pagination": {
    "page": "Seite {page} von {totalPages} ({total} Einträge)",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Verbandsverwaltung – Übersicht",
    "subtitle": "Vereine, Beiträge, Kontakte und Aufgaben verwalten",
    "activeClubs": "Aktive Vereine",
    "totalMembers": "Gesamtmitglieder",
    "openFees": "Offene Beiträge",
    "invoiceCount": "{count} Rechnungen",
    "openTasks": "Offene Aufgaben",
    "clubTypes": "Vereinstypen",
    "archivedClubs": "Archivierte Vereine",
    "clubsWithoutContact": "Vereine ohne Ansprechpartner",
    "allClubsWithContact": "Alle Vereine haben mindestens einen Ansprechpartner.",
    "addContact": "Kontakt hinzufügen"
  },
  "clubs": {
    "searchPlaceholder": "Verein suchen...",
    "newClub": "Neuer Verein",
    "title": "Vereine ({count})",
    "noClubs": "Keine Vereine vorhanden",
    "createFirst": "Erstellen Sie Ihren ersten Verein, um loszulegen.",
    "members": "Mitglieder",
    "contact": "Kontakt",
    "founded": "Gegr. {year}"
  },
  "clubForm": {
    "basicData": "Grunddaten",
    "name": "Name *",
    "shortName": "Kurzname",
    "associationType": "Vereinstyp",
    "noType": "— Kein Typ —",
    "foundingYear": "Gründungsjahr",
    "memberCount": "Mitgliederanzahl",
    "address": "Adresse",
    "street": "Straße",
    "zip": "PLZ",
    "city": "Ort",
    "website": "Website",
    "bankData": "Bankdaten",
    "accountHolder": "Kontoinhaber",
    "iban": "IBAN",
    "bic": "BIC",
    "updateClub": "Verein aktualisieren",
    "createClub": "Verein erstellen",
    "clubUpdated": "Verein aktualisiert",
    "clubCreated": "Verein erstellt",
    "errorSaving": "Fehler beim Speichern"
  },
  "contacts": {
    "title": "Ansprechpartner",
    "addContact": "Kontakt hinzufügen",
    "noContacts": "Keine Ansprechpartner vorhanden.",
    "firstName": "Vorname *",
    "lastName": "Nachname *",
    "role": "Funktion",
    "update": "Aktualisieren",
    "created": "Kontakt erstellt",
    "updated": "Kontakt aktualisiert",
    "deleted": "Kontakt gelöscht",
    "errorCreating": "Fehler beim Erstellen",
    "errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren",
    "errorDeleting": "Fehler beim Löschen"
  },
  "billing": {
    "title": "Beitragsabrechnungen",
    "feeType": "Beitragsart",
    "year": "Jahr",
    "amount": "Betrag",
    "dueDate": "Fällig",
    "paymentMethod": "Zahlung",
    "noBillings": "Keine Beitragsabrechnungen vorhanden.",
    "showAll": "Alle anzeigen",
    "showOpen": "Nur offene",
    "markAsPaid": "Als bezahlt markieren",
    "paid": "Beitrag als bezahlt markiert",
    "deleted": "Beitragsabrechnung gelöscht",
    "errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren",
    "errorDeleting": "Fehler beim Löschen"
  },
  "notes": {
    "title": "Notizen & Aufgaben ({count} offen)",
    "noNotes": "Keine Notizen vorhanden.",
    "dueDate": "Fällig: {date}",
    "completed": "Erledigt ({count})",
    "markDone": "Als erledigt markieren",
    "taskCompleted": "Aufgabe erledigt",
    "noteDeleted": "Notiz gelöscht",
    "errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren",
    "errorDeleting": "Fehler beim Löschen"
  },
  "hierarchy": {
    "structure": "Organisationsstruktur",
    "directChildren": "Direkte Unterverbände",
    "totalOrganizations": "Organisationen gesamt",
    "availableToLink": "Verfügbar zum Verknüpfen",
    "addOrganization": "Organisation hinzufügen",
    "availableOrganizations": "Verfügbare Organisationen",
    "selectOrganization": "Organisation auswählen...",
    "link": "Verknüpfen",
    "linking": "Wird verknüpft...",
    "linked": "Organisation erfolgreich verknüpft",
    "unlinkTitle": "Verknüpfung lösen",
    "unlinked": "Verknüpfung gelöst",
    "directCount": "{count} direkt",
    "rootLevel": "Dachverband",
    "subLevel": "Unterverband",
    "clubLevel": "Verein",
    "errorLinking": "Fehler beim Verknüpfen der Organisation",
    "errorUnlinking": "Fehler beim Entfernen der Verknüpfung"
  },
  "memberSearch": {
    "searchPlaceholder": "Name, E-Mail oder Mitgliedsnr. suchen...",
    "title": "Mitglieder ({count})",
    "noMembers": "Keine Mitglieder gefunden",
    "tryOtherSearch": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.",
    "noMembersInHierarchy": "In den verknüpften Organisationen sind noch keine Mitglieder vorhanden.",
    "joinDate": "Eintritt",
    "memberStatus": {
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv",
      "pending": "Ausstehend",
      "resigned": "Ausgetreten",
      "excluded": "Ausgeschlossen",
      "deceased": "Verstorben"
    }
  },
  "transfer": {
    "title": "Mitglied transferieren",
    "description": "{name} wird von {source} in eine andere Organisation verschoben.",
    "loadingPreview": "Lade Transfervorschau...",
    "targetOrganization": "Zielorganisation",
    "selectTarget": "Organisation auswählen...",
    "keepSepaData": "SEPA-Bankdaten (IBAN/BIC) übernehmen",
    "keepSepaHelp": "Bankverbindung wird übernommen, Mandat muss im Zielverein neu bestätigt werden.",
    "reason": "Grund (optional)",
    "reasonPlaceholder": "z.B. Umzug, Vereinswechsel...",
    "transferring": "Wird transferiert...",
    "confirm": "Transferieren",
    "transferred": "Mitglied erfolgreich transferiert",
    "errorTransfer": "Fehler beim Transfer",
    "activeEnrollments": "{count} aktive Kurseinschreibung(en)",
    "retained": "bleibt erhalten",
    "openInvoices": "{count} offene Rechnung(en)",
    "remainsAtSource": "verbleibt beim Quellverein",
    "activeMandates": "{count} aktive(s) SEPA-Mandat(e)",
    "willReset": "wird zurückgesetzt",
    "newsletters": "{count} Newsletter-Abonnement(s)",
    "resetSection": "Wird zurückgesetzt:",
    "memberNumberReset": "Mitgliedsnr. #{number} — Neuvergabe im Zielverein nötig",
    "duesCategoryReset": "Beitragskategorie — muss im Zielverein neu zugewiesen werden",
    "sepaStatusReset": "SEPA-Mandatstatus → \"ausstehend\" (Neubestätigung nötig)",
    "noSideEffects": "Keine aktiven Verknüpfungen gefunden",
    "noSideEffectsHelp": "Transfer kann ohne Seiteneffekte durchgeführt werden."
  },
  "events": {
    "title": "Veranstaltungen ({count})",
    "noEvents": "Keine Veranstaltungen gefunden",
    "tryOtherFilters": "Versuchen Sie andere Filterkriterien.",
    "noEventsInHierarchy": "In den verknüpften Organisationen sind noch keine Veranstaltungen vorhanden.",
    "event": "Veranstaltung",
    "capacity": "Kapazität",
    "fee": "Gebühr",
    "shared": "Geteilt",
    "sharedOnly": "Nur geteilte",
    "eventStatus": {
      "planned": "Geplant",
      "open": "Offen",
      "full": "Ausgebucht",
      "running": "Laufend",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "cancelled": "Abgesagt"
    }
  },
  "reporting": {
    "perOrganization": "Bericht pro Organisation",
    "noOrganizations": "Keine Organisationen vorhanden",
    "hierarchyEmpty": "Die Hierarchie enthält noch keine Organisationen.",
    "organizations": "Organisationen",
    "activeMembers": "Aktive Mitglieder",
    "ofTotal": "von {total} gesamt",
    "newThisYear": "Neue Mitglieder (Jahr)",
    "upcomingEvents": "Anstehende Termine",
    "activeCourses": "Aktive Kurse",
    "openInvoices": "Offene Rechnungen",
    "invoiceCount": "{count} Rechnungen",
    "level": "Ebene",
    "activeMembersShort": "Aktive Mitgl.",
    "totalShort": "Gesamt",
    "newYearShort": "Neu (Jahr)",
    "courses": "Kurse",
    "eventsShort": "Termine",
    "openInvoicesShort": "Offene Rechn.",
    "openAmount": "Offener Betrag"
  },
  "templates": {
    "sharedTemplates": "Geteilte Vorlagen",
    "noTemplates": "Keine geteilten Vorlagen vorhanden",
    "templatesHelp": "Vorlagen, die von anderen Organisationen in Ihrer Hierarchie geteilt werden, erscheinen hier.",
    "filterAll": "Alle",
    "filterNewsletter": "Newsletter",
    "filterDocument": "Dokumente",
    "templateType": "Template-Typ",
    "created": "Erstellt",
    "clone": "Klonen",
    "cloneTitle": "Vorlage klonen",
    "cloneDescription": "Erstellen Sie eine Kopie der Vorlage \"{name}\" in Ihrer Organisation.",
    "cloneName": "Name der Kopie",
    "cloneNamePlaceholder": "Name der neuen Vorlage",
    "cloning": "Wird geklont...",
    "cloneConfirm": "Vorlage klonen",
    "cloned": "Vorlage wurde erfolgreich geklont",
    "errorCloning": "Fehler beim Klonen der Vorlage",
    "newsletter": "Newsletter",
    "document": "Dokument",
    "templateTypes": {
      "generic": "Allgemein",
      "member_card": "Mitgliedsausweis",
      "invoice": "Rechnung",
      "receipt": "Quittung",
      "certificate": "Urkunde",
      "letter": "Brief",
      "label": "Etikett",
      "report": "Bericht"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "subtitle": "Funktionen, Vereinstypen und Beitragsarten verwalten",
    "roles": "Funktionen (Rollen)",
    "types": "Vereinstypen",
    "feeTypes": "Beitragsarten",
    "descriptionOptional": "Beschreibung (optional)"
  },
  "statistics": {
    "title": "Statistik",
    "subtitle": "Entwicklung der Mitgliedsvereine und Gesamtmitglieder im Zeitverlauf",
    "clubDevelopment": "Vereinsentwicklung",
    "memberDevelopment": "Mitgliederentwicklung",
    "clubsLabel": "Vereine",
    "membersLabel": "Mitglieder",
    "helpText": "Die Statistiken werden automatisch aus den Vereinsdaten und der Verbandshistorie berechnet."
  }
}