Updated the locator for the 'manageBillingButton' in the end-to-end billing test. Instead of an id, the locator now targets a data property. This change was also reflected in the Button component within 'billing-portal-card.tsx' where the attribute data-test was added for test recognition.